1ÀÏÂ÷ |
 |
Buying
a ticket ºñÇà±âÇ¥¸¦ ¿¹¸ÅÇÏ´Ù
I'd like to buy a ticket to Houston,
Texas please.
¾ÏÀ½ (äÞëå) dark /l/ÀÇ ¹ßÀ½ [»ùÇÃ] |
 |
2ÀÏÂ÷ |
 |
Checking
at the airport °øÇ׿¡¼ÀÇ Ã¼Å©
May I see your ticket and passport
please?
andÀÇ reduction [»ùÇÃ] |
 |
3ÀÏÂ÷ |
 |
Flight
delay Ç×°ø±â Ãâ¹ßÁö¿¬
I am sorry to announce that there
will be a delay departure.
[¿ªÇàµ¿È 1 ] : ¹«¼ºÀ½ÀÌ À¯¼ºÀ½À¸·Î º¯ÇÏ´Â °æ¿ì |
 |
4ÀÏÂ÷ |
 |
On
the Plane (I) (±â³»¿¡¼)
We have been cleared for departure.
ÆÄ¿À½ÀÇ ºÒÆÄ¿ |
 |
5ÀÏÂ÷ |
 |
±â³»¿¡¼
(II)
What would you like to drink coffee
or tea?
or[¾ó]ÀÇ reduction |
 |
6ÀÏÂ÷ |
 |
On
the plane (III) - ±â³»¿¡¼ ÀÚ¸®¸¦ ¹Ù²Ù°í ½ÍÀ»
¶§
Excuse me, may I change my seat?
You'reÀÇ Ãà¾à |
 |
7ÀÏÂ÷ |
 |
On
the plane (IV) - ´ã¿ä¸¦ Á» ´Þ¶ó°í ÇÒ ¶§
Could you get me a blanket, please?
kind of, sort of |
 |
8ÀÏÂ÷ |
 |
On
the plane (V) - ±â³»¿¡¼ ¿· »ç¶÷°ú À̾߱âÇϱâ
Excuse me. I think my seat is next
to yours.
¶È°°Àº ÀÚÀ½ÀÇ Áߺ¹ |
 |
9ÀÏÂ÷ |
 |
ÀÔ±¹
¼ö¼Ó (I) : At immigration control
Hello. May I see your passport please?
YourÀÇ reduction |
 |
10ÀÏÂ÷ |
 |
ÀÔ±¹¼ö¼Ó
(II) : ÀÔ±¹ÀÌ °ÅºÎµÉ ¶§
You are not allowed to study with
a tourist visa, you know.
ÀÚÀ½ + ¸ðÀ½ÀÇ ¿¬À½ |
 |
11ÀÏÂ÷ |
 |
Baggage
Claim
Do you have your baggage claim tag?
¿µ¾î ¸®µëÀÇ ¹ß»ý ¿ø¸® |
 |
12ÀÏÂ÷ |
 |
ÀÔ±¹
¼ö¼Ó (III) : At customs
How about money? Do you have in excess
of $10,000?
I'llÀÇ Ãà¾à |
 |
13ÀÏÂ÷ |
 |
Connecting
Flight : Ç×°ø±â ¿¬°á
Are you a transit passenger, sir?
¸ðÀ½ + ¸ðÀ½ÀÇ ¿¬À½ |
 |
14ÀÏÂ÷ |
 |
Currency
Exchange : ȯÀüÇϱâ
Just a moment. What currency are you
buying with?
´ÜŸÀ½ |
 |
15ÀÏÂ÷ |
 |
Coins
: µ¿Àü ¹Ù²Ù±â
How many types of coins do you use?
¾Ö¸Å¸ðÀ½ schwa [i]ÀÇ ¾àÀ½È |
 |
16ÀÏÂ÷ |
 |
Opening
a New Account
How much would you like to deposit
in your account?
»óÈ£µ¿ÈÀÛ¿ë D+Y |
 |
17ÀÏÂ÷ |
 |
´ëÁß
±³Åë ÀÌ¿ëÇϱâ - ¹ö½ºÆí ¹¯±â
Does this bus go downtown?
Àß Æ²¸®´Â ºÎ»çÀÇ ¹ßÀ½ |
 |
18ÀÏÂ÷ |
 |
´ëÁß
±³Åë ÀÌ¿ëÇϱâ : Transferring between Buses
How much does a transfer ticket cost?
¹¬À½ÀÌ µÇ´Â ´Ü¾îµé |
 |
19ÀÏÂ÷ |
 |
Catching
a Taxi : Åýà Ÿ±â (°øÇ׿¡¼ È£ÅÚ±îÁö)
You got me here fast. Here's ten dollars,
keep the change.
¿ªÇàµ¿È 1. ¹«¼ºÀ½ÀÌ À¯¼ºÀ½À¸·Î º¯ÇÏ´Â °æ¿ì |
 |
20ÀÏÂ÷ |
 |
Catching
a Taxi : Åýà Ÿ±â (¿ä±Ý ÁöºÒ ¹× ÆÁ ÁÖ±â)
Could you take out my baggage?
ÀÚÀ½ + ¸ðÀ½ÀÇ ¿¬À½ |
 |
21ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (I) : ÀüȷΠȣÅÚ¿¹¾àÇϱâ
I'd like to reserve a single room
for tonight. Do you have one available?
I'llÀÇ Ãà¾à |
 |
22ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (II) : Confirming Hotel Reservation
- È£ÅÚ ¿¹¾à È®ÀÎÇϱâ
Yes, we have your reservation for
one week starting tonight.
[¿À]ÀÇ Å»¶ô ¶Ç´Â ¾àÀ½È |
 |
23ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (III) : Check in (¿¹¾àÀÌ µÇ¾úÀ» ¶§)
Yes, I'd like to check in, please.
My name is David Lee.
»óÈ£µ¿ÈÀÛ¿ë S+Y = SH |
 |
24ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (IV) : Check in (confirming
the rate)
I'd like to confirm the rate.
/r/ vs. /l/ |
 |
25ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (V) : È£ÅÚ¿¡ ±ÍÁßÇ° ¸Ã±â±â
Do you have a security box? I would
like to keep my valuables safe.
»óÈ£µ¿ÈÀÛ¿ë T + Y = CH |
 |
26ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (VI) - È£ÅÚ¿¡ ¹æÀÌ ¾øÀ» ¶§
I'm sorry, we're booked solid.
I'mÀÇ Ãà¾à |
 |
27ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (VII) : Laundry Service ÀÌ¿ëÇϱâ
I would also like to have my suit
dry-cleaned as well.
¸ðÀ½ »çÀÌÀÇ ¡®/-nt/¡¯ÀÇ ¹ßÀ½ |
 |
28ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (VIII) : Wake-up Call
Will you please give me a wake-up
call at 7 tomorrow morning?
Ãà¾à, ¿¬À½ÀÌ µ¿½Ã¿¡ ÀϾ´Â °æ¿ì |
 |
29ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (IX) : ·ë¼ºñ½º ÀÌ¿ëÇϱâ
I'd like to order a ham sandwich and
a cup of coffee. This is Mr. Lee in
room 1209.
°¸ðÀ½°ú ¾à¸ðÀ½ »çÀÌÀÇ /nd/ÀÇ ¹ßÀ½ |
 |
30ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (X)- Housekeeper
I'll have that taken care of immediately.
°ÇÏ°Ô ¹ßÀ½µÇ´Â that |
 |
31ÀÏÂ÷ |
 |
At
Hotel (XI) : ´©°¡ ã¾Æ¿ÔÀ» ¶§
I'm running late. Would you ask him
to wait, please?
¿ªÇàµ¿È ÀÛ¿ë : À¯¼ºÀ½ÀÌ ¹«¼ºÀ½À¸·Î º¯ÇÏ´Â °æ¿ì |
 |
32ÀÏÂ÷ |
 |
At
Restaurant (I) : ½Ä´ç Ãßõ ¹Þ±â
Excuse me. Can you suggest a good
restaurant?
ºÎ»ç¿¡¼ÀÇ /a/ÀÇ Å»¶ô ¶Ç´Â ¾àÀ½È |
 |
33ÀÏÂ÷ |
 |
At
Restaurant (II) - Á¼® ¹èÁ¤ ¹Þ±â
Well, can I have that table by the
window?
Colloquial Reduction |
 |
34ÀÏÂ÷ |
 |
At
Restaurant (III) : ÁÖ¹®Çϱâ
How would you like it, well-done,
medium, medium rare, rare?
Çô³¡À» ²À ´Ù¹® µÎ Ä¡¾Æ µÚ¿¡ µÎ°í ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÚÀ½ |
 |
35ÀÏÂ÷ |
 |
At
Restaurant (IV) : ½Ä´ç¿¡¼ °è»êÇϱâ
Excuse me, would you bring the check,
please?
-ingÀÇ reduction |
 |
36ÀÏÂ÷ |
 |
At
Restaurant (V) - °£´ÜÇÑ ¾Æħ½Ä»ç ÁÖ¹®Çϱâ
What would you like this morning,
sir?
[i]ÀÇ ¾àÀ½È |
 |
37ÀÏÂ÷ |
 |
At
Restaurant (VI) - µðÀúÆ® ÁÖ¹®Çϱâ
Would you like to order dessert?
¶È°°Àº ÀÚÀ½ÀÇ Áߺ¹ (II) |
 |
38ÀÏÂ÷ |
 |
At
Fast Food - ÁÖ¹®Çϱâ
Good afternoon. What would you care
for today?
ofÀÇ reduction |
 |
39ÀÏÂ÷ |
 |
Customs(¹®È)
: Tipping(ÆÁ ÁÖ±â)
Is tipping necessary in America?
ÀÚÀ½ + ÀÚÀ½ÀÇ ¿¬À½ |
 |
40ÀÏÂ÷ |
 |
Rent
a car: Â÷ ºô¸®±â
Hertz Rent a car. May I help you?
That'sÀÇ Ãà¾à |
 |
41ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(I) : Sightseeing
I had no idea there was so much to
see.
[s] ¿Í [z]ÀÇ ¹ßÀ½ |
 |
42ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(II) : ±æ ¹¯±â. ±æÀ» ÀÒ¾úÀ» ¶§
How far is it from here to there?
'l'°ú 'r' |
 |
43ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(III) - In Houston
How do you like Houston?
/f/¿Í /v/ : À´Ï¿Í ¾Æ·§ÀÔ¼ú·Î ¼Ò¸®³»´Â ÀÚÀ½ |
 |
44ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(IV) : A day trip to Dallas
Do they still have rodeos in Dallas?
/½¬/ vs /Áã/ÀÇ ¹ßÀ½ |
 |
45ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(VI) : Texas weather
How do you live here? The heat is
unbearable!
Let'sÀÇ Ãà¾à |
 |
46ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(VII) : National treasures. Big Bend
National Park
How long are you in Texas for?
¡®qu'ÀÇ ¹ßÀ½ |
 |
47ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(VIII) : San Antonio
Let's see the Alamo. I have heard
a lot about it.
Let'sÀÇ Ãà¾à |
 |
48ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(IX) : A trip to Austin
Austin is a beautiful city. How big
is it?
/p/ vs. /b/ |
 |
49ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(X) : A day at the park
Let's spend the day at the park.
atÀÇ reduction |
 |
50ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(XII) : American History
Does the Governor of Texas always
live there?
Çô³¡À» µÎ Ä¡¾Æ »çÀÌ¿¡¼ ½ÃÀÛÇÏ´Â ÀÚÀ½ ¡®th¡¯ : /¶ß/ vs.
/µå/ |
 |
51ÀÏÂ÷ |
 |
°ü±¤Çϱâ
(XIII) : Perceptions of Texas
So far, what do you think of Texas?
/¾²/ vs. /¶ß/ÀÇ ¹ßÀ½ |
 |
52ÀÏÂ÷ |
 |
¿©°¡½Ã°£
Áñ±â±â : Leisure Time (Concert)
I want two tickets for the concert
by the Boston Symphony Orchestra.
Àå¸ðÀ½ [i:] vs. ´Ü¸ðÀ½ [i] |